[This is Post #1 in our new series, "Lost in Translation."]
The Original is unfaithful to the translation.
- Jorge Luis Borges, Argentinian writer
A picture is worth a thousand words, they say.
Below are six versions of English translation from the same Chinese sentence, all conducted by professional translation firms in China.
* Read on if you're more for words than pictures.